La CIIE 2020 s’est tenue avec succès – HI-COM
Du 5 au 10 novembre, la troisième exposition internationale sur les importations en Chine (CIIE 2020) s’est tenue au Centre national de convention et d’exposition à Shanghai.
En raison de la situation épidémique mondiale actuelle, cette exposition est l’une des rares bourses économiques et commerciales internationales de grande envergure qui s’est tenue hors ligne cette année, avec la participation de plus de 2 000 entreprises du monde entier.
Tencent Tongchuan, en tant que partenaire officiel, fournit depuis trois ans des services de traduction simultanée et de transcription pour de nombreuses conférences de presse de l’Expo, aidant ainsi l’économie mondiale à communiquer sans barrières.
Les invités multinationaux assistent à la traduction simultanée de Tencent à la CIIE pour favoriser les échanges et la coopération économique transfrontalière.
Touchées par l’épidémie mondiale cette année, la plupart des grandes expositions internationales ont été annulées ou reportées, et les échanges économiques mondiaux ont été bloqués. Dans l’environnement économique mondial actuel, la troisième exposition internationale sur les importations en Chine, parrainée par le ministère du commerce de la République populaire de Chine et le gouvernement populaire municipal de Shanghai, s’est déroulée comme prévu, ce qui a attiré l’attention de tous les pays.
Lors de la cérémonie d’ouverture qui s’est tenue le soir du 4 novembre, les chefs d’État, de gouvernements et les chefs des organisations internationales ont exprimé dans leurs discours leurs attentes de cette Expo.
Conférence de presse du département des services et des échanges du ministère du commerce
Lors de cette exposition, Tencent a assuré l’interprétation simultanée de près de 20 conférences de presse, y compris les activités de lancement des organisations d’investissements et des organisations commerciales du ministère du commerce de la Pologne, de Grande-Bretagne, d’Allemagne et d’autres pays. Parmi elles, la conférence de presse des Jeux asiatiques de Hangzhou de 2022, qui a suscité beaucoup d’attention, s’est tenue à l’Expo, et Tencent a également fourni des services d’interprétation simultanée et de transcription directement sur place.
Conférence de presse des Jeux asiatiques de 2022 à Hangzhou lors de la CIIE
En explorant le domaine de la traduction faite par les intelligences artificielles, l’interprétation simultanée de Tencent est devenue la norme pour les conférences internationales virtuelles et hors ligne.
Les interprétations de Tencent sont une initiative conjointe de WeChat Zhiling et de l’équipe de traduction Tencent. Cette initiative fournit un service d’interprétation simultanée réalisée par une intelligence artificielle avec un faible délai et une grande précision pour les conférences à grande échelle et d’autres scénarios grâce à un moteur de traduction en réseau neuronal développé par l’entreprise et grâce à une technologie de reconnaissance vocale.
Depuis 2020, en raison de l’impact de l’épidémie, les conférences internationales sont organisées en ligne et la demande d’enregistrement et de traduction des contenus des conférences a augmenté rapidement. Dans ce cas, Tencent a répondu activement en améliorant ses propres produits et en fournissant des services d’interprétation simultanée et de transcription pour les grandes conférences internationales.
Lors du sommet en ligne du Forum économique mondial en mars de cette année, Tencent a fourni des services de transcription et interprétation en temps réel en chinois et en anglais, qui ont été bien accueillis par les experts de divers pays ; lors de la 127ème foire de Canton de Yunshang, Tencent a soutenu son service client et a négocié des services de traduction pour la consultation commerciale de la conférence ; cette année, à l’occasion du 75ème anniversaire des Nations unies, Tencent a été choisie comme partenaire officiel du service de traduction, fournissant une garantie pour des milliers de dialogues en ligne.
Dans ce contexte de mondialisation, la demande de communication globale de l’économie, de la culture et de la technologie augmente.
À l’avenir, lors de la prochaine CIIE 2020, Tencent continuera à approfondir le domaine de la traduction via une intelligence artificielle, ainsi qu’à améliorer continuellement ses capacités techniques, et à fournir des services professionnels pour les conférences internationales et enfin aider activement les échanges interculturels du monde.
HI-COM est une agence de traduction multilingue traduisant dans plus de 40 langues ! Nous fournissons également des interprétations simultanées ou consécutives de qualité !
